As it's already been said, I think you are missing the market posting here. Most of the people on this board (myself included) are going to spend enough time in Whistler to know the deals/have buddies/not want to pay for a room each weekend, etc.
I don't mind spending some money on a room for a night but even though I'm a mostly upstanding (and sometimes functional!) member of society I still feel like a serious dirtbag when I get off the mountain with a dirt version of a goggle tan. I usually feel pretty awkward walking through a nice lobby when I'm still sweaty and dirty from the mountain.
I think you will do ok with people from out of the area if you can get the word out. I know plenty of Europeans that will drop some serious money for a week or two of vacation every other year. It would probably help if you could help them arrange bike rentals or transport too. Maybe you could offer and address to recieve bikes from and to ship them back home after the stay.
Traveling with bikes is really a lot more difficult and a lot newer to most people than traveling with skis.