Mount Polley mine on-site disposal in 2013:
Arsenic (and its compounds): 406 tonnes
Lead (and its compounds) 177 tonnes
Nickel (and its compounds) 326 tonnes
Vanadium (except when in an alloy): 5,047 tonnes
Zinc (and its compounds): 2,169 tonnes
Cadmium (and its compounds): 6 tonnes
Cobalt (and its compounds): 475 tonnes
Phosphorus (total): 41,640 tonnes
Copper (and its compounds): 18,413 tonnes
Antimony (and its compounds) 14 tonnes
Manganese (and its compounds): 20,988 tonnes
Mercury (and its compounds): 3 tonnes
Selenium (and its compounds): 46 tonnes
You're saying that you'd drink water that has been used to process this? That seems unnecessarily reckless.
It's my (admittedly limited) understanding that most everything settles to the bottom of the tailings pond and if the bottom layer remains undisturbed, the condition of the water is in a much "safer" state.
How can one be so sure that the bottom layer in that mostly emptied pond remained intact? Thats a pretty big assumption for someone with a scientific back-ground (or anyone) to make.
Just listing tonnes is out of context without knowing their concentration, so I calculated the concentrations.
Based on those numbers, and Mt Polley's 2013 Mill throughput of 7,956,738, I calculated the average concentrations of each in the tailings impoundment. I assumed 99% of the rock entering the mill was going to tailings, to account for the amount of rock leaving the circuit in the form of concentrate. Their average grade was .295% Cu, with a 74.46% recovery rate. Assuming chalcopyrite is the main copper mineral, with a tenure of about 34%, this seems reasonable. This is a dry weight.
I then looked up the average soil concentrations of the elements you highlighted on http://www.atsdr.cdc.gov/. I first tried Environment Canada, but I found the CDC site much easier to navigate and find the same info consistently. All concentrations are in parts per million
Element: Mt Polley Concentration Average Soil Concentration
Arsenic 52 1-40
Lead 22 [HTML_REMOVED]50
Mercury 0.38 0.02-0.625
CDC considers "uncontaminated soil" to contain [HTML_REMOVED]50 ppm lead
So arsenic is a little higher than normal soil. The other two are well below.
These are, of course, concentrations within the tailings themselves. That has nothing to do with the water quality. At the most, if the tailings were fully suspended in the water that is what you would get. But if one were to take a drink from the clear water that sat on top of the tailings, or the water that entered Quensel Lake after the tailings settled out, you would need to look at total dissolved solids, not suspended solids.
In my experienced, you would be incorrect to assume that the heavy minerals would settle to the bottom of the impoundment. If you look at a cross section of tailings, you see easily identifiable layers, laid down chronologically as it is applied. You may have some settling within the top few inches that is still in some amount of suspension, but otherwise it isn't really moving once deposited. The same principals are at work in the deposition of sediments in a river delta, for example.
So, would I drink the water? I would have to see the water quality sampling data, but based on the statement of it "almost meeting drinking standards", unless that almost is one element being WAY too high, I probably would. It wouldn't surprise me if it was nutrients (nitrogen is a by-product of blasting) that are too high. This is often the case, and any bacteria and algae in the ponds eat that up quite quickly.
I have seen the sampling data for my mine, which is why I stated I would drink the water in our tailings impoundment. We have fish (bass, perch, sunfish), turtles, ducks, geese, and even the odd moose that live in and around our toe ponds. Elk graze on the grass planted for dust control.
That's the problem with cities, they're refuges for the weak, the fish that didn't evolve.
I don't want to google this - sounds like a thing that NSMB will be better at.