I know the NSMB ladies have mentioned in the past wanting some other clothing options. In the first edition of Bicycle Times they have a review to a couple of companies that specialize in bike clothing specifically for women.
Check out the Bloomers from these gals,
They also make a cycling skirt as well.
Built in Pittsburgh makes a wool Cycling Dress. Nothing on their page here,